Proposiciones subordinadas de infinitivo con sujeto en nominativo

Proposiciones subordinadas sustantivas con sujeto en nominativo concertado con el verbo principal.

Parece un título difícil pero léelo despacio. Fíjate bien:
                                   - tu diceris esse bonus. 

   Prop. principal: tu diceris (tú eres dicho. dic-e-ris es pres de indicativo pasivo)
   Prop subordinada sustantiva : esse bonus (ser bueno)
   Traducción literal: tu eres dicho ser bueno

El castellano no admite esta construcción.
Tenemos que preguntar:  ¿Quién es bueno?
- tú
Luego "tu" es el sujeto de esse.
Reorganizamos la frase: diceris tu esse bonus

Proposición principal: diceris
Proposición subordinada: tu esse bonus
                          tu = sujeto /  esse= verbo copulativo / bonus = atributo 

Observa que como el sujeto aparece en nominativo, el atributo  también lo está. El atributo va siempre en el mismo caso que el sujeto. Si el sujeto está en nominativo el  atributo también, si elsujeto aparece en acusativo el atributo también. 

Seguimos preguntando al verbo principal "eres dicho": ¿por quién?, ¿quién lo dice? . No lo sabemos. El complemento agente de la proposición principal no interesa o no se sabe.
Por lo tanto, como el verbo principal está en presente de indicativo pasivo podemos traducirlo por la forma :  "es dicho". Así es más fácil ver la estructura sintáctica porque ya no concertamos el verbo con el sujeto de la proposición subordinada de infinitivo sino con toda la oración:    es dicho (que tú eres bueno)

"que tú eres bueno" se puede sustituir por el pronombre "esto":  esto es dicho por.....
                        "esto" =  sujeto paciente / es  dicho = verbo en voz pasiva
nos faltaría el complemento agente. Como desconocemos el complemento agente , podemos traducir el verbo por la forma "se dice":   se dice que tú eres bueno

Fíjate bien. Como el verbo principal está en voz pasiva la proposición subordinada de infinitivo no puede ser OD sino sujeto del verbo principal. Piensa que un verbo en voz pasiva no puede llevar OD. 

Espero que esta explicación  te haya ayudado en  algo. Ahora te voy a proponer unas oraciones para que tú las hagas en tu cuaderno. Para dominar estas oraciones,  hay que practicar y hacer muchas. ¡Ánimo!

1.- Copia en tu cuaderno y transforma las siguientes proposiciones de infinitivo con construción personal en otras no concertadas (con sujeto en ac):  Fíjate en el ejemplo.

Germani dicuntur transisse Rhenum. Dicitur Germanos transisse Rhenum
Vergilius  traditur  Aeneidam scripsisse
Puellae videntur venire laetae
Ariovistus fertur vicisse Gallos
oppidum Alesia videtur captum esse a Caesare
Venus traditur dea Aeneae mater esse.
Catullus traditur Lesbiam amare
Caesar traditur Rubiconem  transisse cum exercitu.

Para nota:
Caesar, ubi Rubiconem transisse, dicitur clamatus esse: "alea iacta est"